Waterfront News 関税局―11月末セーフガード対象品目通関済み数量公表 12月28日 CTB announces the safeguard items clearance volume reports by the end of November The volume of imported safeguarded items or Tariff Quota items, have been monitore…

Waterfront News 植物検疫―オーストラリアの植物検疫情報表更新12月25日 Plant Quarantine updates Australia’s quarantine conditions information Plant Quarantine office has been collecting information on other countries’ plant quarantine requisi…

Waterfront News 食品検査―ベトナム産きびその加工品（きびを３０％以上含むもの） 12月24日 Food safety authority alerted millets (Panicum miliaceum) and its preparation containing more than 30% millets from Vietnam The authority alerted that m…

Waterfront News 関税局―英日CEPA関連－「畜産経営の安定に関する法律に基づく指定乳製品等の輸入通関の際に おける取扱いについて」を改定 12月23日 The Standing Circular for the “Law Concerning Stability of Livestock Management” is revised to harm…

Waterfront News 国交省―６海港コンテナ取扱量統計10月分 12月22日 Ocean container handling records at 6 major port for October 2020 報道発表資料：港湾統計速報（主要６港の外国貿易貨物のコンテナ個数）令和２年１０月分 - 国土交通省 (mlit.go.jp) …

Waterfront News 食品検査―令和2年度4月～9月の監視指導結果を公表 12月21日 Food Inspection Service reports April to September inspection results. 令和２年度輸入食品監視指導計画に基づく監視指導結果（中間報告）の公表 (mhlw.go.jp) 関税局―英日AEO…

Waterfront News 関税局―英日CEPAのFAQを公表、EU日の公開資料を改定 12月18日 CTB publishes FAQ for UK-JP CEPA and reviews the published materials for EU-JP EPA. UK-JP CEPA FAQ 日英EPAに関する資料(2020年12月4日国会承認） : 税関 Japan Customs E…

Waterfront News 東京税関―成田・羽田二空港貨物取扱量統計11月分 12月17日 Cargo handling volume at two airports in Tokyo area Tokyo Customs shares cargo handling figures at Haneda and Narita Airport for November 2020. 2020年 : 東京税関 Tokyo …

Waterfront News WCO－品目分類HS2017とHS2022の関連表を公開 12月16日 The WCO has published the HS 2017 / HS 2022 Correlation Tables for the Harmonized System Belatedly I came to know of this WCO announcement. http://www.wcoomd.org/en/media/n…

Waterfront News 関税局―英日EPA品目別原産地規則一覧公表 12月15日 CTB publishes UK-JP CEPA origin rules table based on HS sub-headings I have tried to find out the table in English, but unsuccessfully give it up. If a reader of this message …

Waterfront News 関税局―英日EPA の発行に伴う政令及び通達の改正 12月14日 Customs and Tariff Bureau (CTB) updates the cabinet order and standing circulars for UK-JP EPA implementation. CTB has revised the order and circulars in order to accom…

Waterfront News 関税局―審議会答申 12月11日 Tariff Council approves CTB’s policy-setting for FY2021 It includes the expansion of duty and tax payment means to credit cards, and the relaxation of the necessary conditions for maintaining the …

Waterfront News 関税局―課税価格関係質疑応答集公表 12月10日 CTB publishes Q&A about Customs Valuation CTB has been informing valuation rules in the form of FAQ, and this latest edition seems to be focusing on the transactions between seller…

Waterfront News 船荷証券電子化の標準化動向 JIFFA 12月9日 DCSA Publishes Standards for Bill of Lading Japan International Freight Forwarders Association (JIFFA) shares the subject line information as under. DCSA Publishes Standards for Bill…

Waterfront News 経産省―安全保障貿易―大学・研究機関向け説明会資料公開12月8日 METI Security Trade office shares materials used for presentation at the Export Trade Order Security Trade Seminars for Universities and Research Institutes. list.…

Waterfront News 関税局―日英包括的経済連携協定に係る業務説明会 12月7日 CTB holds online seminar for UK & JP EPA implementation 日英包括的経済連携協定に係る業務説明会を開催します : 税関 Japan Customs The seminar is planned to be delivered on…

12月4日 It seems to be all quiet on the waterfront.

Waterfront News アセアンー域内税関システム稼働 12月3日 JIFFA ASEAN Customs Transit System Goes Live Japan International Freight Forwarders Association (JIFFA) shares the subject line information as under. JIFFA’s English Article ASEAN Cust…

Waterfront News 関税局―関税法基本通達改正―保税蔵置場での貨物展示販売を許容 12月2日 Customs revises its standing order and enables exhibition and auction in a licensed warehouse 令和2年11月30日財関第1003号 : 税関 Japan Customs Customs used …

Waterfront News 経産省―WTOパネル―韓国による日本製ステンレス棒鋼に対するアンチ・ダンピング課税延長措置がＷＴＯ協定違反と判定 12月1日 The WTO Panel Came to a Decision that the Republic of Korea’s Measure for Extending Imposition of Anti-Dump…

Waterfront News 関税局―10月末セーフガード対象品目通関済み数量公表 11月30日 CTB announces the safeguard items clearance volume reports by the end of October The volume of imported safeguarded items or Tariff Quota items, have been monitored…

Waterfront News 関税局―通関士試験結果発表 11月27日 Customs Specialist Examination results. Customs and Tariff Bureau announces the examination passers 2020 exam ,which was carried out Oct 4. 1140 out of 6745 test takers, 16.9%, succeeded. …

Waterfront News 関税局―分類事例集更新 11月26日済 Customs and Tariff Bureau (CTB) adds classification ruling examples CTB has shared classification decisions which could be helpful for understanding actual interpretation and application of …

Waterfront News 国交省―６海港コンテナ取扱量統計9月分 11月25日 Ocean container handling records at 6 major port for September 2020 報道発表資料：港湾統計速報（主要６港の外国貿易貨物のコンテナ個数）令和２年９月分 - 国土交通省 (mlit.go.jp) 厚…

Waterfront News 東京税関―年末年始の通関業務処理体制を案内 11月24日 Tokyo Customs announces its year end and New Year holidays clearance operation for sea and air cargo. Click here 年末年始の通関業務等取扱いのご案内 : 東京税関 Tokyo Customs…

East-End Events Katsushika Philharmonic Strings perform at a public bath Bathing house concert is held at Fujino yu public bath on Sunday 22 at 1300hrs for one hour. The performers and audiences are supposed to be dressed in. Only for Kats…

Waterfront News 東京税関－認定事業者（AEO）リストを更新 11月20日 Tokyo Customs updates its Authorized Economic Operators (AEO) Lists https://www.customs.go.jp/kyotsu/aeo/tokyo.htm Customs FAQ explains AEO Importers (1901, 1902, 1903), Expo…

Waterfront News 東京税関―成田・羽田二空港貨物取扱量統計10月分 11月19日 Cargo handling volume at two airports in Tokyo area Tokyo Customs shares cargo handling figures at Haneda and Narita Airport for October 2020. https://www.customs.go.jp…

関税局―貿易統計１０月分 11月18日 Trade statistics for October 2020 https://www.customs.go.jp/toukei/shinbun/happyou_e.htm 動物検疫―デンマークからの家きん輸入停止 11月18日 Poultry import ban (Denmark) Animal Quarantine Office announces that…

経産省―貿易管理手続き―コロナ感染関連で簡素化及び許可承認期限の延長 The Covid-19 pandemic makes METI lighten applicants’ procedural burden METI simplifies reference paper/data and seals for licensing applications, filings and other trade co…