Waterfront News 関税局―10月末セーフガード対象品目通関済み数量公表 11月30日 CTB announces the safeguard items clearance volume reports by the end of October The volume of imported safeguarded items or Tariff Quota items, have been monitored…

Waterfront News 関税局―通関士試験結果発表 11月27日 Customs Specialist Examination results. Customs and Tariff Bureau announces the examination passers 2020 exam ,which was carried out Oct 4. 1140 out of 6745 test takers, 16.9%, succeeded. …

Waterfront News 関税局―分類事例集更新 11月26日済 Customs and Tariff Bureau (CTB) adds classification ruling examples CTB has shared classification decisions which could be helpful for understanding actual interpretation and application of …

Waterfront News 国交省―６海港コンテナ取扱量統計9月分 11月25日 Ocean container handling records at 6 major port for September 2020 報道発表資料：港湾統計速報（主要６港の外国貿易貨物のコンテナ個数）令和２年９月分 - 国土交通省 (mlit.go.jp) 厚…

Waterfront News 東京税関―年末年始の通関業務処理体制を案内 11月24日 Tokyo Customs announces its year end and New Year holidays clearance operation for sea and air cargo. Click here 年末年始の通関業務等取扱いのご案内 : 東京税関 Tokyo Customs…

East-End Events Katsushika Philharmonic Strings perform at a public bath Bathing house concert is held at Fujino yu public bath on Sunday 22 at 1300hrs for one hour. The performers and audiences are supposed to be dressed in. Only for Kats…

Waterfront News 東京税関－認定事業者（AEO）リストを更新 11月20日 Tokyo Customs updates its Authorized Economic Operators (AEO) Lists https://www.customs.go.jp/kyotsu/aeo/tokyo.htm Customs FAQ explains AEO Importers (1901, 1902, 1903), Expo…

Waterfront News 東京税関―成田・羽田二空港貨物取扱量統計10月分 11月19日 Cargo handling volume at two airports in Tokyo area Tokyo Customs shares cargo handling figures at Haneda and Narita Airport for October 2020. https://www.customs.go.jp…

関税局―貿易統計１０月分 11月18日 Trade statistics for October 2020 https://www.customs.go.jp/toukei/shinbun/happyou_e.htm 動物検疫―デンマークからの家きん輸入停止 11月18日 Poultry import ban (Denmark) Animal Quarantine Office announces that…

経産省―貿易管理手続き―コロナ感染関連で簡素化及び許可承認期限の延長 The Covid-19 pandemic makes METI lighten applicants’ procedural burden METI simplifies reference paper/data and seals for licensing applications, filings and other trade co…

WATERFRONT NEWS 動物検疫―鶏肉輸入禁止米国ミズーリ州11月13日済 Poultry import ban (Missouri – U.S.A.) Animal Quarantine authorities ban poultry import from the State of Missouri in America, as bird flu has been identified in the area The re…

WATERFRONT NEWS 関税局―保税地域一覧表10月１日現在を公表 11月6日 CTB shares licensed Customs Area (Hozei area) list as of Octber 1 The premises in which foreign goods can be stored, processed, exhibited and son are controlled by customs and…